Tomado de las recientes presentaciones de nuestra pieza de video Border Remixeado en el Bowery Poetry Club (NYC) y MACLA (Movimiento de Arte y Cultura Latino Americana. San Jose, Califas). Gracias a Nayla Altamirano, Ariana Perez, Gary Glazner, Fred Salas and Eliel Lucero.

Nuestras com compañeras de Galeria de la Raza (una galería chingona en el Mission District de San Francisco) nos pidieron diseñar un anuncio espectacular en respuesta a la SB1070, la nueva ley firmada por la gobernadora de Arizona Jan Brewer. Como individuos y también como colectivo denunciamos ésta ley como una política equivocada y un ataque a nuestras comunidades. La mayoría de nosotros nacimos en Arizona, y rechazamos quedarnos en silencio mientras el estado toma acciones que recuerdan a los días de el genocidio indígenay la deportación de Bisbee of 1917.

Todos somos Arizona. ¡Qué vivan los Capitol 9!

“Mirando adelante hacia la historia” por Verbobala

Esta imagen muestra uno de los nueve estudiantes arrestados por la policía en Abril 20, 2010 después de encadenarse al Edificio de Estado de Arizona (como el palacio de gobierno) como un acto de protesta pacífico en contra de la Ley del Senado 1070, vista como una medida anti-migrante errónea y racista. Después de ser arrestados, los protestantes comenzaron a cantar “We Shall Overcome”,(nos recuperaremos) un himno de la era de los derechos civiles afro-americanos.

Verbobala es un colectivo de performance multimedia basados en la Ciudad de México y Tucson, Arizona. Usando el remix como proceso creativo, el grupo fusiona diversos medioa y generos con arte performativo, instalaciones y fiestas sonideras. Los bordes políticos y linguisticos están hechos para ser cruzados. www.verbobala.com

Foto fija del video por Dennis Gilman.

Lee un resumen de la ley and la crítica de los muchos mitos en la locura mediática alrededor de la SB1070, escrito por un amigo de Verbobala, excelente poeta, y oficial de policía Corbet Dean.

Aquí un artículo corto escrito por Stephen Lemons en Phoenix New Times acerca del espectacular y el creciente número de actos de desobediencia civil que protestan la ley. El video original de los “Capitol Nine” siendo arrestados en el capitolio de estado, tomado por Dennis Gilman. MIRA ESTO:

March 15–20, 2010
MACLA en sociedad con el NPN (National Performance Network)
presenta:

VERBOBALA Performing Arts Residency
Movimiento de Arte y Cultura Latino Americana (MACLA)
510 South First Street
San Jose, CA 95113

This weeklong residency features special events for teens, community workshops, a Sonidero dance party and a public performance of Border Remixeado.

Wednesday, March 17, 3:30–5:30pm

Teen programs
Poetry Workshop

Wednesday, March 17, 7:00pm

Youth Poetry Slam & Open-mic
Free Admission

Thursday, March 18, 8:30pm

Sonidero Verbobala

$10 at the door, $8 advance/students
Advance tickets available via www.brownpapertickets.com

Friday, March 19, 8:00pm

Border Remixeado

$10 at the door, $8 advance/students
Advance tickets available via www.brownpapertickets.com

Flagstaff, AZ Sat. 2/20: Sonidero Verbobala & Sambátuque @ The Green Room, 15 N Agassiz. 9pm, 21+. Free.
Flagstaff, AZ Wed. 2/24: Logan solo, poetry feature @ FlagSlam, Studio 111 (111 S. San Francisco). 8pm.

NYC Fri. 2/26: Logan solo, poetry feature @ Nuyorican Poets’ Cafe, 236 East 3rd Street Between Ave B & C. 9pm. $7.
NYC Mon. 3/1: Logan solo, poetry feature @ Bar13 louderARTS slam, 35 East 13th Street @ University Place). 7pm. $6.
NYC Sun. 3/7: Logan solo, poetry feature @ Culture Shock: the melting pot of raw arts. 200 Orchard (just below Houston). 7pm. Free.
NYC Thurs. 3/11: Sonidero Verbobala. More info TBA.
NYC Fri. 3/12: Verbobala Spoken Video presenta “Border Remixeado” @ Bowery Poetry Club, 308 Bowery. 8pm. $8.
NYC Sat. 3/13: Verbobala taller de video performance @ Bowery Poetry Club, 308 Bowery. More info TBA.

San Jose Tues. 3/16: Spoken video / taller @ high school. Private.
San Jose Wed. 3/17: Spoken video / taller @ high school. Private.
San Jose Thurs. 3/18: Clase maestra @ MACLA, 510 S 1st St. More info TBA.
San Jose Fri. 3/19: Sonidero Verbobala @ MACLA, 510 S 1st St. More info TBA.
San Jose Sat. 3/20: Verbobala Spoken Video presents “Border Remixeado” @ MACLA, 510 S 1st St.

Sierra Vista, AZ Fri. 3/26 Logan solo @ Cochise College Writing Celebration, Ethel Berger Center, 2950 E Tacoma St, 10am.
Sierra Vista, AZ Sat. 3/27 Logan solo, taller de escritura @ Cochise College Writing Celebration, Sierra Vista campus, 901 N Colombo Ave.

Phoenix, AZ Thurs. 4/1: Fiesta privada @ Phoenix Fringe Festival.
Phoenix, AZ Fri. 4/2: Transfix Retrospective. Vessel / Verbobala collaboration, installation & performance @ monOrchid, 214 E Roosevelt St. Free.

Puebla, Mexico Thurs. 4/22 & Fri 4/23:Video instalación interactiva , una comisión de Verbobala @ Earth Day Festival, Puebla, Mexico. More info TBA.
Ciudad Juárez, Mexico Sun. 4/25: performance poético de Logan @ Espokenwordeando Festival. More info TBA.

Yuma, AZ Wed. 4/28: Verbobala Spoken Video presenta “Border Remixeado” @ Arizona Western College. More info TBA.
Jerome, AZ Sat. 5/1: Sonidero Verbobala & Sambátuque @ The Spirit Room. 8pm. $5. 21+.
Prescott, AZ Fri. 5/29: Sonidero Verbobala @ The Raven Café. TBA.

“llege al otro lado le prometo a mis hijas y esposa mucho billete verde gracias dios mio por cuidar mi camino. diciembre 2009 celso ramirez peña †”

“I arrived to the other side I promise to my daughters and my wife lots of green bills thank you my god for protecting my journey. december 2009 celso ramirez peña †“