Verbobala • MÉX-USA 2010 • acerca de verbobala

LAS PALABRAS SON TAN PODEROSAS COMO LAS ARMAS. PUEDEN MATAR Y LEVANTAR.

Verbobala es un colectivo México–Estados Unidos creado en 2007, basado actualmente en la Cd. de México y Tucson, Arizona. De diversas raices étnicas y enfoques artísticos, los miembros principales del grupo son Adam Cooper-Terán, Logan Phillips y Moisés Regla.

Su obra escénica y de instalación se conoce por spoken video, nombre dado por el colectivo a su combinación única de poesía, performance, proyecciones de video en vivo, y arte sonoro. También el grupo es conocido por sus muchas presentaciones de DJ / VJ bajo el nombre Sonidero Verbobala, con la colaboración de DJ Emmett White.

Verbobala es jugar con los límites, el límite entre la literatura y el cine, lo escrito y lo espontáneo, el artista y el público, el inglés y el español.

Verbobala transgrede fronteras y mentalidades.

El grupo se ha presentado en diversas ciudades, como San Francisco, California; Cd. Juárez, México; Nueva York y Penzance, Inglaterra.

“Como las fronteras políticas, la separación entre géneros artísticos e idiomas es cada vez más borrosa y hasta poco relevante.” –Logan Phillips, Verbobala

Proyectos Verbobala
Se puede encontrar una lista completa de los proyectos del grupo aquí.

Miembros principales

Colaboradores Verbobala

Ariana Perez [san jose ca // fotografia]
j. emilio rodríguez [ méxico df // lingüística / traducción ]
Alfredo Villegas [méxico df // lingüística / traducción ]
Richard Minardi [vancouver // electracoustic audio]
Jacob Safari [los angeles // sound ]
Juan Pablo Acero [méxico df // sound]

Presentaciones destacadas

2009 Presentación y talleres. Centro Nacional de la Cultura Hispana, Albuquerque, EE.UU.
2009 Presentación. Festival Tsunami on the Square, Prescott, Arizona, EE.UU.
2009 Presentación y taller. Universidad de California Santa Cruz, EE.UU.
2009 Presentación. Centro Cultural La Peña, Berkeley, California, EE.UU.
2008 Presentación, talleres y conferencias. Universidad Autónoma de Cd. Juárez, México
2008 Invitado especial. Asocación Nacional para las Artes y Cultura Latina (NALAC), Tucson, EE.UU.
2008 Invitado pincipal. 26º Festival de Poesía de Tucson, Arizona, EE.UU.
2008 Presentación. Bowery Poetry Club, Cd. de Nueva York, EE.UU.
2008 Presentación y taller. Universidad del Estado de Oregon, Corvallis, Oregon, EE.UU.
2007-08 Presentaciónes, ruedas de prensa. Festival Poesía.en.Voz.Alta, UNAM, Cd. de México
2007 Presentación y instalación. Festival TipofyourTongue, Penzance, Inglaterra
2007 Host y invitado prinicipal. Campeonato Nacional de Poesía Slam, Cd. de México
2007 Presentación. Universidad Politécnica de Morelos, Jiutepec, México
2007 Presentación. Universidad Tecnológica Tula-Tepeji, Tula, México
2007 Grupo residente y organizador. CuernaSlam de Poesía, Cuernavaca, México