Verbobala Spoken Video es un proyecto artístico de colaboración binacional basado en Tucson, Arizona y Cuernavaca, México. Los miembros principales del grupo son los videoastas Moisés Regla y Adam Cooper-Terán con el poeta fronterizo Logan Phillips. Entre sus colaboradores están los artistas sonoros Richard Minardi en Vancouver, Juan Pablo Arceo en la Ciudad de México y la compañía de danza pirotécnica Flam Chen en Tucson.
De diversas raíces étnicas, el grupo incluye a un mexicano de origen francés-español, un chicano de origen germano-mexicano y un Americano de origen irlandés-eslavo. Esta diversidad también es reflejada en sus quehaceres artísticos, cada uno llega al proyecto con experiencias en distintas áreas que incluyen poesía performance, hip-hop underground, nuevos medios, lingüística experimental, música electroacústica, rituales contemporáneos y videodanza.
Verbobala crea performances bilingües específicos para cada sitio, que confronta el concepto tradicional de los géneros artísticos. Al igual que las fronteras internacionales, la separación entre disciplinas artísticas y lenguajes se ha vuelto borrosa e irrelevante. Sus piezas juegan con los límites entre el cine y la literatura, el performance y la instalación, la orquestación y la improvisación, el inglés y el español, el público y el artista.
Su trabajo puede ser visto tanto en un museo en Monterrey o en un show de punk rock en Pórtland. Los miembros de Verbobala han presentado su trabajo en sitios tan diversos como el museo Reina Sofía en Madrid ó el Nuyorican Poets’ Café en Nueva York.
Eventos notables
2008 Ciudad Juárez Autonomous University, Cd. Juárez, Mexico
2008 National Hispanic Cultural Center, Albuquerque, USA
2008 College Unions Poetry Slam Invitational, Albuquerque, USA
2008 Headliner, 26th Annual Tucson Poetry Festival, Arizona, USA
2008 Bowery Poetry Club, New York City, USA
2008 Oregon State University, Corvallis, Oregon, USA
2007-08 Poesía.en.Voz.Alta Festival, UNAM, Mexico City
2007 TipofyourTongue Festival, Penzance, England
2007 Host / featured performer, National Poetry Slam, Mexico City
2007 Polytechnic University of Morelos, Jiutepec, Mexico
2007 Tula-Tepeji Technological University, Tula, Mexico
2007 CuernaSlam Poetry Slam, Cuernavaca, Mexico
ADAM COOPER-TERÁN
Videoasta chicano, nacido en Tucson, Arizona en 1985. Adicto al video a través del auto aprendizaje, Adam empezó como animador y proyeccionista para el grupo de fuego Flam Chen Pyrothecnic Theater. El repertorio de Adam es extenso, explorando temas tan diversos como la pornografía, la mancha urbana, retrato, mistiscismo y terrorismo. Actualmente se enfoca en la de-construcción y el sampleo de imagenes de internet, casi siempre en oposición a las guerras que actualmente lleva a cabo los EE.UU. como la guerra de información, contra el terrorismo, y la guerra en Irak.
LOGAN TIMOTHY PHILLIPS
Poeta bilingüe nacido en 1983 en la zona fronteriza Arizona / Sonora en el lado estadounidense. Veterano del movimiento de poesía slam, ha concursado cuatro veces a nivel nacional en el National Poetry Slam. Sus giras lo han llevado desde su suroeste nativo de los EE.UU. hasta ciudades como Nueva York, París, Cornwall y la Ciudad de México. Titulado por Northern Arizona University en lingüística y literatura, actualmente da clases a nivel universitario en Cuernavaca, México y sigue experimentando con combinar palabras y performance.
MOISÉS REGLA DEMAREE
Cuernavaca 1978, cursó la carrera de artes visuales en la ENAP en el Distrito Federal y después en la UAEM de Morelos, especialidad en multimedia. Ha expuesto su obra en España, Canadá, Colombia y México, en museos como el Reina Sofía de Madrid y el Exteresa Arte Actual en México. Frecuentemente interviene como VJ en diversos festivales. Editor de cortometrajes en su tiempo libre. Actualmente experimenta en la fusión del video con diferentes disciplinas.
